Two weekends out of the year, a reservoir deep in Arizona’s Tonto National Forest hosts a hosted “Day on the Lake” for people with physical and neurological disabilities.